ที่ตลาด (tih talat) วันนี้คุณจะไปไหนครับ(wän tih koun dja paï naî krap) Aujourd'hui, où allez-vous ? ผมจะไปซื้อของที่ตลาด(pöm dja paï seuh kong tih talat) Je vais faire des achats au marché ที่นั่นของแพงไหมครับ(Tih nän kong peing maï krap) C'est cher...
Et encore des adverbes หมด (mot) to be all, be used up, exhausted up, all up, completely, entirely, thoroughly. สำหรับsäm rap To,for,as regards... พอแล้ว (poh lèow) That's enough ยัง (yang) encore, toujours, aussi, à, vers, causer, provoquer เสมอ (sameuh_/)...
Les mois เดือน (deuän) มกราคม (mok kara köm '_--) January. กุมภาพันธ์ (koüm pah pän) Fébruary. มีนาคม (mih nah köm) March. เมษายน (mé sah yön -/-) April พฤษภาคม (prout sa pah kön '_--) May. มิถุนายน (mi tou nah yön '_--) June. กรกฎาคม (ka ra ka da köm...
น้ำ (näm) L 'eau a une grande importance et apparait dans de nombreux mots et sentences น้ำลายสอ (näm laï soh '/-) En avoir l'eau à la bouche. น้ำ (näm') Water/de l'eau. แม่น้ำ (méh näm \') River. น้ำตก (nâm tok '_) Waterfall. น้ำท่วม (nâm touäm '_) Flooding....
La famille/les anciensชรา (tcha rah'-) -๑- ปูยา (pouh yah_\)-๒- ตายาย (tah yahi--) Grand-parents -๑- ยา (yah\) -๒- ยาย (yahi -) Grand-mère -๑-ปู (pouh_)-๒-ตา (tah-) Grand-père ๑=maternelle๒=paternelle. Aunt น้าหหญิ(nahying '/) Soeur cadette de la mère...
Noms des principaux plats อาหาร อีสาน (ahän Issän) ลาบ (\lap ) Salade de viande hachée (pimentée)Se fait avec toutes viandes. ici La recette ก้อยเนื้อ (goï neuha) Un genre de lap,mais la viande est crue. ยำรสเด็ด (yäm rot dèt) ยำแหนม (yäm nèm) voir recette...
Religions / ศาสนา (satsana__/) พระพุทธเจ้า (pra pout ta djaö '''\) Bouddhaพระนอน (pra nön)= Bouddha couché. วัด (wat') Pagode,monastère. พระ (pra) Bonze,prêtre,moine... เณร (nèn) Moinillon อาจารย์ (ahdjan) Professeur"gardien des traditions" พระภิกษุ (pra...
ไป (pay) Aller มา (mah -) to come. มาจาก = to come from. Particule qui met le verbe principal dans le présent parfait เดิน (deun) To walk/marcher. เดินทาง = travel เลื่อน (leuän \) Glisser/to slide หาย (hahi /) heal ; disappear. ล้ม (löm ') to fall/topple....
Les meublesเครื่องเรือน (kreuâng reuän \-) ตู้ (touh\) Armoire/cupboards โต๊ะ (toh') Une table . เก้าอี้ (Kaö ih \\) Une chaise ; a chair. ม้านั่งเดี่ยว (mah nang diö '\_) Un tabouret ; stool. เตียงนอน (tiang nön'') Plumard ; bed. โซฟา (sofah) Un canapé...
บ้านคุณอยู่ที่ไหนครับ (bahn koun you tih naï krap) Où se trouve votre maison ? ผมเช่าบ้านอยู่กับเพื่อนที่ถนนรัชฎา คุณอยู่ที่ไหนคะ(pöm chaö bahn youh kap pheuan thih thanon Ratchadaa Khoun youh thihnay krap) Je loue une maison avec une amie, dans la rue...
๑ วัน (wän) Une journée. ตอนเช้า (dön tchäo-') Le matin,morning. สาย (säi/) Tard le matin,late in the morning. เที่ยง (tiang \) Midi,lunch time. ตอนบ่าย (dön bäi -_) L'aprés_midi,afternoon. ตอนเย็น (dön yèn) La soirée,evening. ค่ำ ; คืน (käm \; keün-)...
et La ที่นั่น (tiï nän\\) ขวา (koi /) A droite,right. ซ้าย (saï ') A gauche,left. หลัง (lang/) Derrière,behind. หลัง = dos. ถูกใส่กรง = behind bars.กรง = cage. กลาง (klang) Centre,middle. ใต้ (taï\) Le sud,the south. เหนือ (neuä/) Le nord,the north. ชั้น...
ขี้ (khiï) litéralement: merde... sert de préfixe pour des adjectifspeu flateurs ขี้เกียจ (khïikiät) Fainéant;lazy. ขี้นก (khiïnok) Litéralement:merde d'oiseau; Fauché. ขี้อาย (khiïhaÿ) Gêné,honteux. ขี้เหนียว (khïiniäow) Radin,stingy. ขี้กลัว (khïiglowa)...
Adverbes usuels แน่นอน (nainohn\-) sûr et certain, précis, exact โธ่ (tohoh) Quel dommage!โธ่เอ๊ย = Oh mon cher... ชิ (tchi') Exclamation de colère เลย (loeil) Dépasser, au-delà, complètement ก็ (ko\) Alors, par conséquent หรือ (reuh) used to convert...
วิว (wïu) Landscape ทีนา / ทุ่งนา (tiï nah\- ; toung \) ทวีป (ta wip'\) Un continent มหาสมุทร (ma ha sa mout'/_ _) L'océan Un champ,a rice field. สวน - ไร่ (souän / ; raï \) Jardin,champ...garden... ไร่ est employé pour une + grande surface +ผลไม้ = verger...
Les chiffres เบอร์ (beuh) Digit. 0 : ศูนย์ (soün/) - ๐ 〇 零 (líng ) Zéro. ¤¤ 1 : หนึ่ง (nung_) เอ็ด (èt_) - ๑ 一 壹 (yi) Un,one. ¤¤ 2 : สอง song/) - ๒ 二 贰 (heur) Deux,two. ¤¤ 3 : สาม (säm/) - ๓ 三 叁 (sān) Trois,three. ¤¤ 4 : สี่ (siï_) - ๔ 四 肆 (seuh) Quatre,four....
เวลา (vélah) Temps. เมื่อไร (meuä raï \-) Quand. แล้ว (lééö ') Déjà. รอ (lo) Attendre,patienter รอคอย (ro koy) Attendre รอดูก่อน (ro dou kone--_) Attendre de voir ไว (waï) Vite ไว ไว = très vite เดี๋ยวนี้ (diow niï/') Maintenant,now. หลังจาก ; หลังเวลา...
Le s c o ule u rs C o l o r s สี 颜 色 สี (sih /) Color.Paint. 颜色 (yèn seuh) ¤¤ สีเขียว (sih kiaow //) Green,vert. 绿 (luh) ¤¤ สีแคง (sih dihng) Rouge,red. 红 (höon) ¤¤ สีเหลือง (sih leuang //) Yellow. 黄 (huäng) ¤¤ สีฟ้า (sih fah /') Blue (light). สีน้ำเงิน...
Condiments พริก (prik') Piments. Il y en a partout dans la cuisine Thaie. ¤¤ พริกขี้หนู (prik kiï nouh'\/) Piment "merde de souris". Petit piment très fort. พริกไทย (prik taï '-) Le poivre. เกลือ (kleuä) Le sel Il sert en cuisine mais il est raremant...
ใจ (djaï) Le coeur,le centre,le milieu... heart,mind,spirit ใจดี (djaï diï) Aimable,good-hearted... ใจดำ (djaï däm) Méchant,black-heart... ใจแข็ง (djaï kèïng) Heartless,sans coeur... ใจเย็น (djaï yèn) Cool,zen... ใจเย็นๆ (djaï yèn yèn) Take it easy. ใจกล้า...
Les lieux,places,ที่นี่ (tiï niï\\) Ici...ที่นี่ (tiï niï \\)บริเวณ (boriwèn -'-) บ้าน (bahn\) Une maison,a house. โรงแรม (rongrèhm) Un hotel. โรงงาน (rong ngan) Atelier ตลาด (talaht_ _) Les marchés,the market. ตลาด กลาง น้ำ =marché flottant. โรงพยาบาล...
วัน (Wän) Les jours de la semaine วันจันทร์ (wän jän). 星期一(xīngqīyī). Monday. วันอังคาร (wän ang kahn). 星期二 (xīngqīheur). Tuesday. วันพุธ (wän pout). 星期三 (xīngqīsān). Wednesday. วันพฤหัสบดี (wän paruhat sabhodiï) 星期四 (xīngqīseuh). Thursday. วันศุกร์ (wän...
Les Cinq tonalités du Thai ton bas (_) ไข่ (khai/œuf) Registre vocal normal mais le ton descend légèrement ton milieu (-) ไป (paï/aller) ton neutre. ton haut (') ครับ (krap/formule de politesse masculine) Le ton est haut et il monte légèrement. ton montant...
Adjectifs communs ดี (diî /) Good,bon... เยี่ยม (Yihäm) Great... เลว (lého) Bad,mauvais... แล้ว (lèo') Allready สวย (souäï) Pretty,beau,belle... งาม (gnïäm) Beautiful ขี้เหร่ (khi rhé) Ugly,vilain,pas beau,moche... ยาก (yahk\) Difficile,difficult. ง่าย...
Le boulot... ที่ทำงาน Les Métiers ทำงาน (täm gahn) ผู้คน (pouh kön \-) Les gens พ่อครัว (poh kroua \-) Cuistot แม่ครัว (mé kroua \-) Cuisinière ครัว = cuisine ดำรวจ (täm rouät -_) Flics,cops. ครู (krouh) Instit,teacher. นักเรียน=student, pupil. อาจารย์...
