Famille...suite...

Par pat

La famille/les anciensชรา (tcha rah'-) -๑- ปูยา (pouh yah_\)-๒- ตายาย (tah yahi--) Grand-parents -๑- ยา (yah\) -๒- ยาย (yahi -) Grand-mère -๑-ปู (pouh_)-๒-ตา (tah-) Grand-père ๑=maternelle๒=paternelle. Aunt น้าหหญิ(nahying '/) Soeur cadette de la mère...

Lire la suite

Les pawn shop

Par pat

Les prêteurs sur gage โรงจำนำ (rong djäm näm) Pawn shop... จำนำ = gager.จำ = retenir, obliger de... นำ = mener, conduire. ฝากขาย (fahk khaï _/) Dépot-vente... ยืม (yeüm) Emprunter. คนฉ้อโกง (kön tcho kong -\-) Un escroc ; swindler. ขโมย (kahmoï_-) Voleur...

Lire la suite

Family...etc...

Par pat

La smala ลูกชาย (louk tchaï \-) Le fils. ลูกสาว (louksaö \/) La fille. พี่ชาย (pih tchaï \-) Le frère ainé. น้องชาย (nong tchaï '-) Le cadet. พี่น้อง (pih nong \') Frères et soeurs. พี่สาว (pih saö \/) La soeur ainée. น้องสาว (nongsaö '/) La cadette....

Lire la suite