Au marché

ที่ตลาด (tih talat)

วันนี้คุณจะไปไหนครับ
(wän tih koun dja paï naî krap)

Aujourd'hui, où allez-vous ?

ผมจะไปซื้อของที่ตลาด
(pöm dja paï seuh kong tih talat)

Je vais faire des achats au marché

ที่นั่นของแพงไหมครับ
(Tih nän kong peing maï krap)

C'est cher la-bas?

ค่อนข้างถูก
(könkang touk)

Ce n'est pas trop cher

มีคนมากที่ตลาด
(Mih kön mak tih talat)

Il y a beaucoup de monde au marché

กิ้งซื้อของมาก
(King seuh mak)

King achète beaucoup

เขาซื้อกับข้าว
khaö seuh kapkhaow

Elle achète de quoi accompagner le riz

เขาซื้อเนื้อผักและผลไม้
Khaô seuh neuha,pak léh polamaï

Elle achète de la viande des légumes et des fruits

ผักแพงจัง ลดหน่อยได้ไหม
pak peing djang
lot noy daî maï

Les légumes sont chers!
Pourriez vous baisser un peu le prix?

ส้มขายยังไง (sôm khaï yang ngaï)

Comment vendez-vous les oranges?

กิโลละสิบบาท (kiloh sip baht)

10 baths le kilo

เอาส้มสองกิโลลดเท่าไร
Aö söm song kilo lot thaöray

Je voudrais deux kilo d'orange
une petite réduc?

ลดได้กิโลละหนึ่งบาท
(lot daï kilo la neung baht)

Je peux baisser d'un bath le kilo

ลดอีกได้ไหม (lot ihk daï mahï)

Pouvez-vous baisser un peu plus

ไม่ได้ราคานี้ถูกแล้วนะ
(maî dahï rahkah touk lèow na)

Je ne peux pas,c'est déja un bon prix