ตำ (täm _) ต่ำ (täm_) bas, inférieur, grave ต่ำกวา่ (täm kwoi _ _) inférieur à ต่ำช้า (tâm tcha _') méprisable, ignoble ต่ำต้อย (täm toy _\) médiocre, piètre ลดต่ำลง (lot täm long '_-) abaisser, baisser
La justice ความยุติธรรม (kouäm you ti tam-'_- ) La justice พยาน (payän '-) Témoin ทนายความ (ta naï kouäm '--) L'avocat ผู้พิพากษา (pou pi pak sa\'\/) Le juge อาชญากร (at chaya kön_-) Les Criminels เรือนจำ (reun djäm)คุก (kouk')ห้องขัง (hong kang\/) La...
Computer คอมพิวเตอร์ (köm piou teuh --\) Ordinateur,computer ค้นหา (kön ah'/) Rechercher,searching for ที่อยู่อีเมล (ti you imail) Adresse E.mail เม้าส์ (maöus) Mouse ; souris แฟ้ม (fèm') Fichier,dossier
เจาะ (djo_) trouer/percer
โดย โดย (doy) par, en, avec โดยเฉลี่ย (doy tchai lia -__) en moyenne
โดย (doy) โดย (doy0 par, en, avec โดยกลัวว่า (doy klouha wa--\) de peur que
จัด (djat_) จัด (djat_) Arranger, ranger, intense จัดการ (djat kän_-) Gérer, diriger จัดหา (djät ha_/) Munir, équiper จัดโต๊ะ (djät to_') Mettre la table ลมพัดจัด (löm pat djät -'_) Le vent est violent แดดจัด (dèt djat__) Ensoleillé, il y a du soleil
เกรง (kreing) Craindre, appréhender เกรงใจ (keing djaï) Se gêner,craindre de déranger Eviter de faire perdre la face... ไม่เกรงใจ (maï kreing djaï \--) Sans gêne พักผ่อนหย่อนใจ(pak pön yôn djaï'_ _-) Se reposer
seul / seulement เดียว (diow) Seul แต่ (tè _) mais เพียงแต่ (piang tè -_) simplement/only... เหมือนกับ (meuän kap/_) comme (pareil que) เหรอ (reuheu/) hein ?;really?
Quelques petits mots avec ำ ทำ (täm) Faire, fabriquer ขำ (Kham/) Etre attiré, charmé / Charmant รำ (räm) Ballet,danse นำ (näm) Mener (être premier)น้ำ (näm')= water ตำ (täm) Piler จำ (djäm) Garder en mémoire, se rappeler
Le footฟุตบอล นักฟุตบอล (nak foutbön''-) Footballeur ส่ง (song_) Faire une passe เตะมุม (tè moum_-) Cornerเตะ = shooterมุม = coin
Hotelโรงแรม โรงแรม (rong rèm) Hotel ห้องพักของโรงแรม (hong pak kong rongrèm\'/--) Chambre d'hôtel แขก (khèk_) visiteur, invité, hindou แผนกต้อนรับ (pa nèk tõn rap _ _\') Réception จอง (djõgn) réserver, retenir การจอง = réservation จองที่นั่ง = réserver...
เมื่อ เมื่อ (meuha\) Quand, lorsque เมื่อไร (meuha raï\-) Quand ? เมื่อก่อน (meuha kön\_) Autrefois, jadis เมื่อ…ก่อน (meuha...kön\_) il y a (durée)
Tip ตีบ (tip_) Resséré,rétréci ถีบ (thip_) Pousser du pied ทิพย์ (tip') Céleste, paradisiaque ทิป (tip') Pourboire
La case / ที่บ้าน ฝุ่น (foun _) La poussière ทำความสะอาด(·tham·khwam_sa_at) nettoyer เครื่องดูดฝุ่น (kreuang dout foun) Aspirateur / vacuun ไม้กวาด (may kouat) Un Balai / broom ฟองน้ำ (fong nâm) Une éponge /A sponge ผ้าเช็ดปาก (pah chèt pak) Serviette...
ตกปลา (tok plah_-) Pêcher คันเบ็ด (kahn bèt-_) Canne à pêche เหยื่อตกปลา (yeuha tok plah_ _-) Appâts de pêche เหยื่อ = victime...
ปูน (poun)ciment ปูน (poun)ปูนขาว (poun khaö-/) Chaux ปูนซีเมนต์ (poun si mèn) Ciment ปูนสอ (poun so-/) Mortier ปูนหล่อรูป (poun lo roup-_\)ปูนปลาสเตอร์ (poun plas sa te-'_\) Platre
โรงนา ๒ พืช / Plante พืช (peut\) Plante หญ้า (yah\) Herbe/ grass ข้าวโพด (kaow poht\\) Le Maïs / corn ข้าวสาลี (käow sah lih\/-) Le Blé / wheat ต้นไม้ (tön may\') Les arbres กิ่งไม้ (king may_') Branches,branchages ตอไม้ (toh may) Souche / stump
Avec โ โห (hôô /) Interjection de surprise โข (khôô /) Beaucoup
La faim หิว (hiöu /) Avoir faim ความหิว (kouäm hiöu-/) Faim, appétit ความหิวน้ำ (kouäm hiöu näm /-') Soif หิวจัด (hiöu djat/_) Affamé หิวน้ำ (hiöu näm/') Avoir soif หิวน้ำจัด (hiöu nâm djat /'_) Assoiffé
อื่น อื่น (heün_) Autre ,différent อื่นๆ D'autres คนอื่น (kön eün-_) Quelqu'un d'autre, autrui และอื่นๆ (lè eün eün'__) Etc...
คำ กับ พระสงฆ์ สวดมนต์ (souat mon_-) Prier, réciter des prières
ตัว (touä) / corps, tronc, animal ตัวตลก (touä ta lok -__) Pitre, bouffon ตัวต่อตัว (touä toh touä -_-) Corps à corps, tête à tête ตัวถังรถ (touä tang rot -/') Carrosserie
Argot,vulgarité et injures... ซ่อง (song ) Bordel/brothel สเภณี (so pé nih/--) "Coustisane" ไอ้ (aï\) Maudit, saleไอ้บ้า = Débile, imbécileไอ้เวร = démon
Prefixes ๓ ทอง (tong) ลา (lah) ถ้า (tah\) กำ (käm) สงบ (sa gnop) รไ/ราย (raï/ray) เจ้า (djaö \) ความ (khwäm) ต่ำ (täm_) พอ (poh) จริง (djïgn) สระ(sa_) หวง (houang /)
