Family ครอบครัว (krop krouä \-) ชื่อ (tcheu) name ญาติ (yahd \) on ne prononce pas le อิ Famille proche. เด็กทารก (dèk tahro) Baby สามี (säm mïi /-) Husband (friendly). ผัว (pouä /) Husband (slang). พ่อ (poh \) Father. ภรรยา (pan ra yah -'-) Wife (friendly)....
Du plus grand au plus petit ประเทศ (pra tèt _\) Country,pays. ชาวต่างประเทศ (tchaö tang pratèt) ชาวต่างชาติ (tchaö tang tchat) Foreigner (รัฐ rat') State/état. สหรัฐ : saharat/USA. ภาก (pahk \) Region. ปาก (pahk _)= mouth. เมือง (meuäng) City,ville. จังหวัด...
Vêtements...ผ้า กางเกง (gang gueing) Pantalons เสึ้อ (seuä \) Chemise. เสึ้อยืด (seuä yeut \\) T-shirt. เสื้อกระโปรง (seuha gra prong \_-) Robe ; Dress. เสึ้อใน (seuä naÿ\-) Sous-vêtements,underwear. ใน = dans,dedans,dessous... รองเท้า (rong tahö-') Les...
ไป (paï) Aller พา (phah) Mener,emmener ปา (pah) Jeter, lancer ปะ (pa_) Rencontrer (de façon inattendue) ไป ช้าๆ (paï tcha tcha -'') Doucement... A dire à tous les moto-taxis,avant de monter derrière eux ! ไปเที่ยว (paï tïaow -\) Voyager,se promener...go...
Argot,vulgarité et injures... หยำเป (yam pé /-) ivre mort กวนตีน (kouhan tihn) Casse-piedMais vulgaire! เหื่อ (heue) lité=sueurbaver d'envie หี (hï /) Female sex (vulgar). ควย (kouéi) Male sex (vulgar).lité = banane... หมาตัวเมีย (ma touä miä /--) Chienne...
La smala ลูกชาย (louk tchaï \-) Le fils. ลูกสาว (louksaö \/) La fille. พี่ชาย (pih tchaï \-) Le frère ainé. น้องชาย (nong tchaï '-) Le cadet. พี่น้อง (pih nong \') Frères et soeurs. พี่สาว (pih saö \/) La soeur ainée. น้องสาว (nongsaö '/) La cadette....
อะไร คุณทำอะไร (koun täm aray) Que fais-tu? ผมกำลังอ่านหนังสือPöm gâmlang ahn nangseu Je suis en train de lire un livre หนังสือของคุณหรือNangseu kong koun reu Est-ce votre livre? ไช่หนังสือผมTchaï nangseu pöm Oui,c'est mon livre. นี่อะไร (niï aray) Qu'est-ce...
Le déjeuner คุณหิวหรือยัง (koun hïou reu yang) As-tu déja faim? ยังครับ (yang krap) Pas encore ผมไปทานอาหารกับเพื่อนpöm paï tahn hahahn kap peuân Je vais manger avec un ami เขาไปทานที่ไหนkhaö paï tahn tiïnaï Il va manger ou? ที่ร้าน"อร่อยจัง"tiï rahn...
Le Job (prof) คุณทำงานอะไร koun tämgän aray Quel est votre métier? ผมเป็นครูPöm pèn krouh Je suis prof คุณสอนอะไรKoun sön aray Tu enseigne quoi? สอนภาษาไทย sön pahsah Thai J'enseigne le Thai คุณสอนใครKoun sön kray Tu enseignes à qui? ผมสอนชาวต่างประเทศPöm...
การก่อสร้าง (kän ko sang'_\) Travauxก่อ = bâtir, construire, causer สร้าง = édifier ,créer ใบเสนอราคา(baï sèneu rakah -_/--) Devisเสนอ = proposerราคา = prixราคะ (-')= Désir sexuel งานท่วม (ngän touäm -\) Débordé (travail) สี (siï) Couleur,peinture พู่กัน...
Tuk-tuk ( ตุ๊กๆ) เขาเรียกตุ๊กๆ (kaö riahk touk-touk) Il appelle un tuk-tuk ไปถนนข้าวสารเท่าไรPaÿ tanön khaö sän taöraï Combien pour aller à Kaö sän road? ห้าสิบบาท (hah sip baht) 50 Baths เเพงจังเคยไปสามสิบบาทเท่านั้น ลดอีกได้ไหมPeing djangKouèy paï säm...
รอ(roh) คอย (kohï) Attendre/to wait เด็ด (dèd_) Ceuillir/nip off ชอบ (chôhp) to like, be fond of, to like (to do something),to be pleased, satisfied,to be right, appropriate เกลียด (glièk) to hate, detest. รัก (rak) to love. รา (raa) Moule/moult,arrêter/to...
หลังคา (lang kah /-) Toiture,toit ; roof. เพดาน (péh dane) Plafond / ceiling พื้น (peun') Sol,plancher ; floor. ผนัง (panang _/) Mur,cloison ; wall,partition. ประตู (pratouh_-) Porte ; door. กระจก (gradjok_ _) Vitre ; glass. หน้าต่าง (nahdang\_) Fenêtre...
Le ciel ฟ้า (fah') The sky,le ciel. เมฆ (mèhk\) Cloud/nuages. ดาว (däho) Star/étoile. แสง (seing/) Natural light. อุณหภูมิ (oun ha poum-_-) Températures องศา (ong sa-') Degré ฝนตก (fön tok/_) Pleuvoir;il pleut ฝนตกหนัก (fön tok nak/__) Il pleut à torrents...
ไหว้ (way\) salut thaï (mains jointes)ไหว (way/)= s'agiter, trembler, pouvoir, être à même ครับ (krap) polite particle used by men ค่ะ (ka\) polite word used by women สวัสดี (sawadee) hello สบายดีไหม (sabaï dee maï) ça va? คุณสบายดีรึ (koun sabaï dih...
Les ingrédients Dans de nombreux plats,les mêmes viandes,poissons et fruits de mer se retrouvent cuisinés de façons différentes. เนื้อ (neuä) : Les viandes เนื้อ (neuä) Le boeuf,c'est le moins fréquent mais c'est aussi le terme générique pour les viandes....
คุณชื่ออะไร(koün tcheu araï) What's your name? ผมชื่อ...(pöm tcheu...) My name is... ยินดีด้อนรับ (yïn dee tön rap) Welcome ยินดีที่ได้รู้จัก(yïn dee tih daï rouhdjak)) nice to meet you คุณจะไปไหนครับ(Khoun ja pay nay khrap ) Où allez-vous ?Employer comme...
สงบ (sa gnop_ _) Calme, tranquille ความสงบ (kawm sa gnop -_ _) Calme, tranquillité ทำให้สงบ (tâm hay sa gnop -\_ _) Calmer, pacifier สงบเงียบ (sa gnop gnièp _ _\) Calme, tranquille สงบเสงี่ยม (sa gnop sa gniäm _ ) Discret, réservé เงียบ (gnièp \) Silencieux...
> ตึกคราม / bâtiment ตึกคราม(teuk kräm _-) Bâtiment (édifice) อาคาร (ah khän) Bâtiment (batisse) สิงก่อสร้าง (sing ko sang) Construction หลังคา (lang kah /-) Toit, toiture พื้น (peun') sol (plancher) เพดาน (pé dän) Plafond / palais(bouche) ก่อสร้าง (ko...
to Flee(run away from = quitter) Fuir. Itch Scrape with the fingers as if to relieve itching "Don't itch your insect bites!" To figure (US ) Penser, supposer nasty méchant stomaching(stomatching) digestion Chuckle Glousser settle Installer-vous! to dread...
ทำ (täm) faire,to do. ทำ (täm ) Faire, fabriquer. ทำกับข้าว (täm kap kaow -_\)ทำอาหาร (täm a hän --/) Cuisiner ทำความสะอาด(täm kwäm sa aht --_ _) Nettoyer ทำให้สกปรก(täm hay sok ka prok --_ _ _) Salir ทำบุญ (täm boun) Faire le bien ทำร้าย (täm rahy -')...
ถ้า (tah\) Si,dans le cas où... ถัาว่า (tah wah \\) En cas de ตา (tah) Oeil, yeux, grand-père maternel ตาต่อตา(tah toh tah -_-) Les yeux dans les yeux น้ำตา (näm tah) Larme, pleurs. ตาบอด (tah bot-_) Aveugle, aveuglé ด่า (dah_) Jurer, blasphémer. คำด่า...
โรงแรม (rong raim) Hôtel จอง (djong) Réserver, retenirจองโรงแรม = reserver une chambre จองที่นั่ง (djong tih nang -\\) réserver une place ช่วยจองให้ผมหน่อยได้ไหม (tchouay djong hay pom noy day may) Pourriez-vous faire la réservation pour moi, svp ? คุณต้องการห้องเดี่ยวหรือห้องคู่(koun...
Ordinationไป โบสถ โบสถ์ (boht_) Temple,sanctuaire (pour les cérémonies). การบวช (kahn bouhat -_) Ordination หมอขวัญนาด (moh khwan naht) Conseiller spirituel et maitre de la "cérémonie civile". พุทธ (phout tha'') bouddha พุทธมามกะ ( phout tha ma ma ka...
La santé สุขภาพ (souk kha pahp__\) เจ็บ (djép_) Avoir mal ปวด (pouat_) Avoir mal à ... เมื่อยล้า (meuhaï lah \') Courbaturé ป่วย (pouéi_) Souffrance,maladie ฉุกเฉิน (tchouk tchain _/) Urgence รักษา (raksah '/) Guérir,soigner ตาย (taï) mourir หมอ ( mõ/)...
