�nm มัก มัก (mak') Enclin, porté à, souvent, fréquemment
สำนวน (säm nouän/-) ไม่มีความคิดเห็น Maÿ mih khwäm kit èhn (\--'/) No comment! ไม่มีปัญหา Maÿ mih pän ha (\--/) Pas de blèmes มารยาท (mah ra yat-'\) savoir-vivre ไม่มี มารยาท (may mih mahrayat \--'\) Aucun savoir-vivre!
ทูต (tout\) Emissaire, envoyé ตูด (tout_) Anus, faire la moue
โรงนา (rong nah) Le Bétailสัตว์ใหญ่เลี้ยง (sat hay liang_ _')*Gros animaux à nourrir* วัว (wouha)แม่วัว (méh wouha\-) Vache ลูกวัว (louk wouha \-) Veau, génisse วัวตัวผู้ (wouha touä pouh--\) Taureau วัวร้อง (wouha rong-') Mugir, beugler มอ (moh) Meuh...
Jardin สวน (souän) รั้วต้นไม้ (rouwa tön maï'\') Une haieรั้ว = barrièreต้นไม้ = arbre พืช (peuht) Plante เท (téh) Verser, répandre ผักกาดหอม (pak kaht ohm) Laitue/Lettuce รดน้ำสวน Arroser le jardin
กระ (kra_) กระ (kra_) Tache de rousseur ตกกระ (tok kra_ _) Avoir des taches de rousseur กระจก (kra djok_ _) Vitre, carreau กระจกเงา Miroir, glace กระจอก (kra djohk_ _) Moineau กระจอกเทศ (kra djohk téht_ _\) Autruche กระโปรง (kra prong_-) Une robe
สระ (sa_) étang, mare, shampouiner สระ (sa ra _ _) = voyelle สระผม (sa pöm ._/ ) laver les cheveux สระว่ายน้ำ (sa waï näm _\’) piscine สระน้ำ (sa näm_’) bassin, plan d'eau
ความ ความ (kwahm) affaire, procès, l'idée de, la notion de... ความกลัว (khawm kloua) Peur, frayeur
โรงนา กริยา (ka ri ya_'-) les verbes ปลูก (plouk_)เพาะปลูก (poh plouk'_) Cultiver/to grow-to farm หว่าน (wahn_) Semer/to seed รดน้ำ (rot näm'') Arroser / to water พืช (peuht\) Plante,planter / to plant ถอนออก (tön ök/_) Arracher
Participes utiles! จะ (dja_) Indicateur du futur ไม่ (may\) Ne… pas / Négation นะ (na') Particule utilisée pour rendre une phrase plus douce, plus persuasive ou moins brutale / Particule de politesse
หวง (houang) หวง (houang /) Possessif, jaloux / jealous หวงห้าม (houang ham /\) Interdire / to forbid ห้วง (houang \) Partie, région ห่วง (houang_) Anneau, boucle, s'en faire ความห่วงไย (kouam houang hay -_-) Souci, préoccupation เป็นห่วง (pein houang...
จริง (djïng) จริง (djïgn) Vrai, véridique, réel, véritable ความจริง (khwäm djïgn) Vérité, réalité, fait จริงๆ (djïgn djïgn) Vraiment, réellement ไม่จริง (mai djïgn \-) Irréel, fictif ไม่จริงใจ (mai djïgn djay \--) Hypocrite อย่างจริงใจ (yang djïgn djaï...
ยุ ยุ (you') Inciter อยู่ (youh) être (lieux) ที่อยู่ = adresse อายุ (ah you -') Age
เครื่องมือ (kreuang meuh \-) พลั่ว (plouha \) Une Pelle /shovel-spade เกรียง (kriheing) Truelle / trowel จอบ (djop_) Pioche / pickaxe (G-B) , pickax (USA) รถเข็น (rot khén) Brouette / wheelbarrow คราด (krat \) Râteau / Rake เลื่อย (luéi\) Scie / saw ขวาน...
พอ (poh) พอ (poh) Suffire, assez, dès que, aussitôt que ความพอใจ (kouäm poh djaï) Satisfaction พอควร (poh kouhän) Suffisant, pas trop mal พอใจ (poh djaï) Satisfait, content พอแล้ว (poh léo -') ça suffit ! พ่อ (poh\) = père พอๆกัน (poh poh kän) plus ou...
Les classificateurs พวก (pouak) group, party.
Les verbes en cuisine ทำอาหาร (täm hahän --/) Cuisiner ปรุง (proung) composer, accommoder ปรุงยา (proung ya --) préparer un remède ปรุงรส (proung rot-') assaisonner ย่าง (yang\) RôtirTo roast (over an open fire), to barbecue. ทอด (töt\) Frire (plonger...
กัน (gan) กัน (gan) pare-, anti-, protéger, l'un l'autre, réciproque กันชน (gan tchon) pare-chocs, tampon กันลม (kan lom) pare-brise กันน้ำ (kan nam -') Etanche กันออก (gan ook -_) Exclure, écarter. กันดีกว่าแก(kan dih kouaw kè --_\) Mieux vaut prévenir...
Autour de รับ รับ (rap') Recevoir,prendre...to get. รับรู้ (rap rouh'') Admettre... ได้รับ (daï rap\') Récolter,remporter... ใบรับ (bay rap -') Reçu, récépissé รับประทาน (rap pra tahn'_-) Manger, prendre
เห็น (hèn) Voir ; to see. ดู (douh) Regarder ; to look ดุ (dou)= méchant ไค้ยิน (daÿ yïn \-) Entendre ; to hear. ฝัง (fang) Ecouter ; to listen to. สวม / ใส่ (souäm / saï) To wear รู้จัก (rouh djak) to know สั่ง (sang_) order / command
กา กา (ka) marquer, cocher, corbeau, merle กะ (ka_) évaluer, calculer กะทิ (ka ti_') crème de coco กะปิ (ka pi_ _) crème de crevette à voir
Autour du téléphone โทรศัพท์ (torassap-'_) Le téléphone ไน่ว่าง (maï wang \\>) Occupé ; busy,engaged. ว่าง (wäng\) Libre ; free. โทรฯไป (toh paï) Appeler ; to call. โทรฯมา (toh mah) Être appelé ;. เบอร์โทรศัพท์ (beuh tarasap--'_) Numéro de téléphone ;...
Quelques mots อร่อย (aroy) Bon,délicieux
ไม่เป็นไร สวัสดีไปไหนSawadee paï naï Bonjour,ou allez-vous? ไปธุระครับ ขอโทษ ผมมีนัด ต้องรีบไปเดี๋ยวนี้ Je vais régler des affaires. Excusez-moi, j'ai un rendez-vous, je dois me dépêcher d'y aller maintenant.
L'heure "Thaï" La journée est divisée en plusieurs parties: De 6h à midi เช้า (tchäo') Midi เที่ยง (tiäng \) De midi à 15h59 บ่าย (baïh _) De 16h à 18h59 เย็น (yèn) De 19h à minuit ทุ่ม (toüm \) Minuit เที่ยงคืน (tiängkeühn \-) De minuit à 05h59 ตี (...
