Les bus Thaïs

Les bus (รถเมล์)

วันนี้วิษณุไปทำงาน
(wännih Wissanou paï tämngän)

Aujourd'hui,wissanou va travailler

เขาขึ้นรถเมล์ไปทำงาน
kaö kun rotmé paï tämngân

Il prend le bus pour aller bosser

ทุกเช้าเขาจะไปรอรถเมล์
(touk tchaö kaö dja paï roh rotméh)

Tous les jours il va attendre le bus.

เขารอที่ไหน (Kaö roh tihnaï)

Ou attend-il ?

ที่ป้ายรถเมล์หน้าปากชอย
(tih paï rotmèh nah pahk soï)

A l'arrêt de bus à l'entrée du soï

เขาขึ้นรถเมล์สายอะไร
(Kaö këune rotméh saî araï)

Il prend quelle ligne de bus?

สายหก (saï hok)

La ligne six

คุณจะไปลงที่ไหน
koun dja paï long tihnaï

Vous descendez ou?

ที่สี่แยกซอยห้า แล้วคุณล่ะ
Tih sihyék soï hah léo koun la

Au croissement de la soï cinq,et vous?

ผมลงที่เดียวกับคุณ
(pöm long tih diaow kap koun)

Je descends au même endroit (que vous)

กระเป๋า จอดป้ายด้วย
(Krapaho djot pahaï douaï)

Controleur,on stop au même arrêt.กระเป๋า = sac mais c'est aussi le "nom" des contrôleurs.

วันหลังพบกันใหม่นะ
(wânlang popkän mahi na)

A bientôt.